L’Étang-la-Ville est une commune de quelques 4.453 habitants située dans le département des Yvelines (Ile de France).

Située au coeur de la forêt domaniale de Marly, à cinq kilomètres au sud-ouest de Saint Germain en Laye. Versailles est à une dizaine de kilomètres à vol d’oiseau. La ville se trouve dans un vallon encaissé entre Mareil-Marly et Marly le Roi. Des dénivellations importantes caractérisent village. Entre le bas de la ville, à l’est, et le plateau boisé à l’ouest l’écart est de 113 mètres.

Comme la carte le montre clairement, l’Etang-la-Ville est enclavée dans la Forêt de Marly (inconstructible).

Il en résulte que la densité moyenne (réellement) de la population est de 2.889 hab/km2 et non 828 comme  l’indiquent les statistiques INSEE.